STIHL · Allemagne · 1971 - 1982
031 AV
STIHL · 031 AV
Une robuste STIHL de la gamme des années 1970.
Produite à partir de 1971, la STIHL 031 AV est une tronçonneuse thermique de 48 cm³ équipée du système antivibrations AV. Robuste et polyvalente, elle appartient à une génération emblématique des tronçonneuses STIHL des années 1970.
Identification rapide
Galerie photographique
Observer la machine sous tous les angles
Vues générales et détails permettant d’identifier et de comparer la 031 AV. Cliquez sur une photographie pour l’agrandir.
Données techniques complémentaires
Tronçonneuse thermique de 48 cm³ développée au début des années 1970. La 031 AV reçoit un moteur 2-temps monocylindre refroidi par air, une poignée avec système antivibrations AV, un carburateur à membrane Tillotson et un graissage automatique de la chaîne. La version de base utilise un allumage à rupteurs ; des évolutions électroniques apparaîtront ensuite sur la famille 031.
Une machine à part
Un témoin de la diffusion des STIHL en Alsace
Cette 031 AV possède un intérêt particulier pour OLDCHAINSAW par son histoire locale. Son étiquette de distributeur ETS L. Jung & Fils — Weyersheim témoigne de sa présence dans le réseau de distribution régional. Son entrée dans la collection à la suite de l'exposition de Weyersheim en 2018 relie également directement cette machine à l'histoire des premières expositions OLDCHAINSAW.
Histoire de cet exemplaire
Une machine reçue après une exposition
Cette STIHL 031 AV a été reçue en don de M. Bonn après l’exposition de Weyersheim, au Kleenderfel, en août 2018. Quelques jours après l’exposition, nous sommes allés récupérer la tronçonneuse directement au domicile de M. Bonn. Cette machine a ainsi rejoint la collection OLDCHAINSAW à la suite d'une rencontre liée à l'une des premières expositions de la collection.
Historique du modèle
STIHL 031 AV : une robuste tronçonneuse des années 1970
La STIHL 031 AV appartient à la génération des tronçonneuses STIHL développées au début des années 1970. Avec sa cylindrée de 48 cm³ et son système antivibrations AV, elle associe une construction robuste à une conception destinée à faciliter le travail de l'opérateur.
La documentation technique du modèle met notamment en évidence la conception de la poignée avant et du système antivibrations, ainsi que les différents éléments constituant la machine. La 031 AV connaîtra ensuite plusieurs évolutions au cours de sa carrière, avant de laisser progressivement sa place aux générations suivantes de la gamme STIHL.
Source : Andreas Stihl — Illustrated Parts List (IPL) / documentation technique 031 AV
Détails de l’exemplaire
M-STI-009
Les informations ci-dessous concernent précisément l’exemplaire conservé dans la collection OLDCHAINSAW.
Observation d’inventaire
Exemplaire complet présentant des traces d'utilisation et une patine correspondant à son âge. La machine porte encore une étiquette de l'établissement ETS L. Jung & Fils, à Weyersheim, témoignant de sa distribution locale. Le modèle 031 AV est clairement identifiable sur le capot. La machine est conservée dans son état actuel, sans restauration esthétique lourde.
Philosophie de conservation
Préserver sans effacer l’histoire
Préserver la machine dans son état actuel, en conservant ses composants, sa configuration et ses traces d'utilisation. L'étiquette du distributeur local constitue un élément documentaire important et doit être conservée. La patine et les marques du temps font partie intégrante de l'histoire de l'exemplaire. Toute intervention doit privilégier la conservation plutôt qu'une restauration esthétique et être documentée.