MANUFRANCE · France ·
Grenade
MANUFRANCE · FRANCE · ANNÉES 1960
La Grenade française dans sa livrée vert métallisé.
Commercialisée par MANUFRANCE sous le nom de Grenade, cette tronçonneuse française se distingue par sa finition vert métallisé et ses marquages « MANUFRANCE – SAINT-ÉTIENNE » encore présents. Derrière cette identité commerciale se retrouve la même conception que la REXO SUPER LS 100, comme le confirme la comparaison des deux notices d’origine conservées par OLDCHAINSAW. Équipée d’un moteur 2 temps de 98 cm³ développant 6 CV SAE, elle constitue un intéressant témoignage des liens entre REXO et MANUFRANCE.
Identification rapide
Galerie photographique
Observer la machine sous tous les angles
Vues générales et détails permettant d’identifier et de comparer la Grenade. Cliquez sur une photographie pour l’agrandir.
Données techniques complémentaires
La documentation d’origine MANUFRANCE conservée par OLDCHAINSAW permet d’identifier précisément cette machine comme une tronçonneuse GRENADE. La comparaison de cette notice avec celle de la REXO SUPER LS 100 montre une conception technique commune : mêmes illustrations, mêmes composants et mêmes caractéristiques générales, les différences portant principalement sur la désignation commerciale et certains marquages. La notice MANUFRANCE indique un moteur monocylindre 2 temps de 98 cm³ développant 6 CV SAE, ainsi que des longueurs de coupe de 585 mm ou 700 mm selon l’équipement. Le carburateur est un Tillotson à membrane. La machine conservée présente les marquages propres à sa commercialisation par MANUFRANCE.
Une machine à part
Deux identités commerciales pour une même conception
Cette MANUFRANCE Grenade présente un intérêt particulier au sein de la collection OLDCHAINSAW car elle permet de documenter matériellement les liens entre la Grenade commercialisée par MANUFRANCE et la REXO SUPER LS 100. La conservation des deux machines et, surtout, de leurs deux notices permet aujourd’hui de comparer directement leurs caractéristiques, leurs illustrations et leur nomenclature.
La présence des marquages MANUFRANCE – SAINT-ÉTIENNE et MANUFRANCE GRENADE sur cet exemplaire conserve en parallèle l’identité sous laquelle la machine était proposée au public. Réunies dans une même collection, les versions MANUFRANCE et REXO constituent ainsi un ensemble documentaire particulièrement intéressant pour comprendre la commercialisation d’une même conception sous deux identités différentes.
Histoire de cet exemplaire
Une Grenade trouvée sur Leboncoin
Cet exemplaire de MANUFRANCE Grenade a été acquis par Emmanuel sur Leboncoin afin de rejoindre la collection OLDCHAINSAW. Aucun élément concernant son utilisation ou ses propriétaires précédents n’est connu à ce jour.
Historique du modèle
La Grenade MANUFRANCE, sœur de la REXO SUPER LS 100
Commercialisée par MANUFRANCE sous le nom de Grenade, cette tronçonneuse reprend la conception de la REXO SUPER LS 100. La comparaison des deux notices d’origine conservées par OLDCHAINSAW est particulièrement révélatrice : leur présentation, leurs illustrations, leur nomenclature et l’essentiel de leurs caractéristiques techniques sont identiques, tandis que les désignations REXO SUPER LS 100 et MANUFRANCE GRENADE se substituent l’une à l’autre selon la version.
La documentation MANUFRANCE décrit une tronçonneuse équipée d’un moteur monocylindre 2 temps de 98 cm³ développant 6 CV SAE, proposée avec des longueurs de coupe de 585 et 700 mm. Elle reçoit notamment un carburateur Tillotson à membrane, un allumage par volant magnétique et un embrayage automatique centrifuge à patins bronze travaillant dans l’huile.
Un détail permet toutefois de distinguer les deux documentations : la notice MANUFRANCE présente une « chaîne à gouges GRENADE », tandis que celle de REXO mentionne une « chaîne à gouges REXO (licence OREGON) ». Les exemplaires conservés par OLDCHAINSAW illustrent également leurs identités commerciales respectives, avec une finition vert métallisé et des marquages MANUFRANCE pour la Grenade, tandis que la SUPER LS 100 REXO de la collection présente sa propre livrée et ses marquages REXO.
Source : Notices d’origine MANUFRANCE Grenade et REXO SUPER LS 100 – Archives OLDCHAINSAW
Détails de l’exemplaire
M-REX-006
Les informations ci-dessous concernent précisément l’exemplaire conservé dans la collection OLDCHAINSAW.
Observation d’inventaire
Exemplaire acquis sur Leboncoin. La machine conserve sa finition vert métallisé ainsi que plusieurs éléments d’identification MANUFRANCE, notamment la plaque « MANUFRANCE – SAINT-ÉTIENNE » apposée sur le réservoir et le médaillon « MANUFRANCE GRENADE – SAINT-ÉTIENNE » présent sur le carter de chaîne. Son historique antérieur à son acquisition n’est pas documenté.
Documentation disponible
Les archives associées
La documentation conservée avec la collection permet de replacer la machine dans son contexte technique, commercial et historique.
Notice d’entretien
Les documents présentés sur OLDCHAINSAW sont issus de la documentation conservée dans la collection. Leur mise en ligne dépend de leur état, de leur numérisation et des droits applicables.
Témoignages & souvenirs
Une machine,
des souvenirs.
Pendant longtemps, Emmanuel avait identifié la MANUFRANCE Grenade et la REXO SUPER LS 100 comme deux machines étroitement apparentées, distinguant notamment la Grenade par sa finition verte et la REXO par sa finition bleue. La découverte et la comparaison côte à côte des deux notices conservées dans les archives OLDCHAINSAW ont apporté un élément documentaire particulièrement parlant : pages, photographies, nomenclature et caractéristiques techniques se correspondent presque intégralement, seules certaines désignations et références commerciales changeant.
Cette comparaison constitue désormais un petit morceau de l’histoire de la collection : deux machines conservées séparément ont finalement pu être rapprochées grâce aux documents qui les accompagnaient.
OLDCHAINSAW
Mémoire familiale · Alsace
Philosophie de conservation
Préserver sans effacer l’histoire
Cette MANUFRANCE Grenade est conservée dans l’état dans lequel elle a rejoint la collection. Sa finition vert métallisé, ses traces d’utilisation et surtout ses différents marquages MANUFRANCE sont préservés comme autant de témoins de son histoire. L’objectif n’est pas de lui redonner l’apparence d’une machine neuve, mais de conserver les éléments permettant aujourd’hui de l’identifier et de la comparer à son équivalent REXO.