MANUFRANCE · France ·
Grenade
MANUFRANCE · FRANCE · ANNÉES 1960
Sous le nom GRENADE, une mécanique étroitement liée à REXO.
Commercialisée sous la marque MANUFRANCE, la GRENADE est une imposante tronçonneuse française à un opérateur, animée par un moteur 2 temps de 98 cm³ développant 6 CV SAE. La comparaison des documentations d’époque conservées par OLDCHAINSAW révèle qu’elle partage la même base technique que la REXO SUPER LS 100, jusque dans les photographies, les descriptions et les références de pièces.
Identification rapide
Galerie photographique
Observer la machine sous tous les angles
Vues générales et détails permettant d’identifier et de comparer la Grenade. Cliquez sur une photographie pour l’agrandir.
Données techniques complémentaires
La notice MANUFRANCE Grenade conservée par OLDCHAINSAW indique un moteur monocylindre 2 temps de 98 cm³ développant 6 CV SAE, des longueurs de coupe de 585 ou 700 mm et un poids de 14 kg en coupe de 550 mm. L’alimentation est assurée par un carburateur Tillotson à membrane, référencé 513 346 dans la nomenclature, et par une boîte à clapets. L’allumage est assuré par volant magnétique incorporé.
La comparaison directe de cette notice avec celle de la REXO SUPER LS 100 conservée par OLDCHAINSAW révèle les mêmes photographies de machine, les mêmes caractéristiques techniques, les mêmes descriptions de construction et les mêmes références de pièces, notamment pour le carburateur et son système de filtration. Ces documents établissent que la MANUFRANCE Grenade et la REXO SUPER LS 100 partagent la même base technique, sous deux identités commerciales distinctes.
Une machine à part
Deux marques françaises, une même base technique
La MANUFRANCE GRENADE présente un intérêt particulier pour l’histoire des tronçonneuses françaises. Au-delà de ses caractéristiques propres, elle permet de documenter les liens techniques existant entre une machine commercialisée sous la marque MANUFRANCE et la REXO SUPER LS 100.
La présence dans la collection OLDCHAINSAW des deux machines et de leurs documentations respectives permet une comparaison rarement possible : photographies identiques, caractéristiques communes, descriptions techniques reprises presque mot pour mot et références de pièces correspondantes. La GRENADE constitue ainsi un témoin matériel de la manière dont une même base mécanique pouvait être présentée sous des identités commerciales différentes.
Histoire de cet exemplaire
Un rendez-vous de Noël à Riquewihr
L’histoire de cette MANUFRANCE GRENADE dans la collection commence d’une manière devenue aujourd’hui assez inhabituelle : par courrier postal. Ses anciens propriétaires prennent contact avec Emmanuel et Virginie et leur adressent des photographies de la tronçonneuse.
L’occasion de la récupérer se présente à l’approche de Noël 2017. Les propriétaires prévoient de venir en Alsace en camping-car pour profiter des marchés de Noël et proposent d’apporter la machine avec eux. Rendez-vous est pris à Riquewihr, où Emmanuel et Virginie viennent récupérer la GRENADE le 23 décembre 2017.
Cette rencontre permet ainsi à la machine de rejoindre la collection OLDCHAINSAW, deux jours seulement avant Noël.
Historique du modèle
La GRENADE, sœur technique de la REXO SUPER LS 100
La tronçonneuse GRENADE a été commercialisée sous la marque MANUFRANCE. Sa notice d’époque la présente comme une tronçonneuse à un opérateur équipée d’un moteur monocylindre 2 temps de 98 cm³ développant 6 CV SAE, proposée avec des longueurs de coupe de 585 ou 700 mm.
La conservation par OLDCHAINSAW d’une notice MANUFRANCE GRENADE et d’une notice REXO SUPER LS 100 permet aujourd’hui une comparaison documentaire directe. Les deux publications reprennent les mêmes photographies de machine, les mêmes caractéristiques, les mêmes descriptions techniques et les mêmes références de pièces. Le carburateur Tillotson porte notamment la même référence 513 346 dans les deux nomenclatures.
Les différences observées concernent principalement l’identité commerciale. Là où une notice désigne la machine comme GRENADE – MANUFRANCE, l’autre la présente comme REXO – SUPER LS 100. La désignation de la chaîne est également adaptée à chacune des marques. Ces documents établissent ainsi que les deux modèles partagent la même base technique. En revanche, ils ne suffisent pas à eux seuls à établir les modalités contractuelles ou industrielles ayant lié REXO et MANUFRANCE pour la commercialisation de la GRENADE.
Source : MANUFRANCE – Notice d’utilisation et d’entretien de la tronçonneuse GRENADE – exemplaire conservé dans les archives OLDCHAINSAW.
Détails de l’exemplaire
M-REX-002
Les informations ci-dessous concernent précisément l’exemplaire conservé dans la collection OLDCHAINSAW.
Observation d’inventaire
Machine récupérée à Riquewihr (Alsace) le 23/12/2017. Premier contact avec les anciens propriétaires par courrier postal, accompagné de photographies de la tronçonneuse. Machine apportée en Alsace par ses propriétaires lors d’un séjour en camping-car consacré aux marchés de Noël. Exemplaire à finition vert métallisé.
Documentation disponible
Les archives associées
La documentation conservée avec la collection permet de replacer la machine dans son contexte technique, commercial et historique.
Notice d’entretien
Les documents présentés sur OLDCHAINSAW sont issus de la documentation conservée dans la collection. Leur mise en ligne dépend de leur état, de leur numérisation et des droits applicables.
Témoignages & souvenirs
Une machine,
des souvenirs.
Bien avant les messages instantanés et les échanges de photographies par téléphone, cette GRENADE s’est annoncée chez OLDCHAINSAW par courrier postal. Ses anciens propriétaires avaient envoyé des photographies de la machine à Emmanuel et Virginie afin de la leur présenter.
Quelques mois plus tard, un heureux concours de circonstances facilite son arrivée dans la collection : les propriétaires doivent venir en Alsace en camping-car pour découvrir les marchés de Noël. Ils proposent d’emporter la tronçonneuse avec eux.
Le 23 décembre 2017, rendez-vous est donc pris à Riquewihr pour récupérer la machine. Cette MANUFRANCE GRENADE reste ainsi associée à un souvenir particulier de la collection : une tronçonneuse découverte d’abord sur des photographies reçues par la poste, puis arrivée en Alsace au milieu des marchés de Noël, deux jours avant Noël.
OLDCHAINSAW
Mémoire familiale · Alsace
Philosophie de conservation
Préserver sans effacer l’histoire
Cette MANUFRANCE GRENADE est conservée dans l’état dans lequel elle a rejoint la collection. Sa finition vert métallisé, ses traces d’usage et ses différents éléments anciens sont préservés autant que possible.
L’objectif d’OLDCHAINSAW n’est pas d’effacer son parcours par une restauration esthétique complète, mais de conserver les caractéristiques et les traces qui permettent encore aujourd’hui de l’étudier et de la comparer aux autres machines contemporaines, notamment à la REXO SUPER LS 100.