EXPOSITION · EXPO-2018-WEYE-001

Les 30 ans du Kleenderfel

Rue du petit village — Weyersheim · Bas-Rhin (67)

26 — 26 AOÛT 2018

Patrimoine rural alsacien, machines agricoles anciennes, savoir-faire traditionnels et mémoire de la vie d’autrefois.

Vue d’ensemble de l’exposition OLDCHAINSAW installée dans les rues de Weyersheim, avec les tronçonneuses présentées sur une ancienne remorque mise à disposition par l’association et les tracteurs anciens exposés à proximité.

Vue d’ensemble de l’exposition OLDCHAINSAW installée dans les rues de Weyersheim, avec les tronçonneuses présentées sur une ancienne remorque mise à disposition par l’association et les tracteurs anciens exposés à proximité.

L’exposition en quelques repères

15 Machines présentées
1 jour Durée de la manifestation
Rue du petit village — Weyersheim Lieu
Association du Kleenderfel Organisateur

Une exposition dans l’histoire

Les tronçonneuses au cœur du petit village

Le 26 août 2018, l’association du Kleenderfel célébrait ses 30 ans à Weyersheim, village où Virginie a grandi. La manifestation était consacrée au patrimoine rural et aux traditions d’autrefois, avec notamment une exposition de tracteurs anciens, le battage du blé, des démonstrations de métiers et de savoir-faire ainsi que différentes présentations consacrées à la vie quotidienne d’autrefois. Dans ce cadre, quinze tronçonneuses de la jeune collection d’Emmanuel et Virginie étaient présentées au public.

Avant l’ouverture

Préparer l’exposition

Pour cette nouvelle sortie de la collection, quinze tronçonneuses furent sélectionnées, parmi lesquelles plusieurs machines déjà emblématiques des débuts : STIHL KS 43, PPK Quick 40 pneumatique, DOLMAR CF, STIHL Contra et STIHL 070. Sur place, l’association mit à disposition une ancienne remorque qui permit d’aménager simplement l’espace consacré aux tronçonneuses.

Machines présentées

Une sélection pensée pour l’événement

Cette sélection illustrait déjà la volonté de présenter différentes générations et conceptions de tronçonneuses, depuis les imposantes machines anciennes jusqu’aux modèles devenus emblématiques de la collection. La STIHL KS 43 et la PPK Quick 40 pneumatique attiraient particulièrement le regard par leurs dimensions et leur conception, tandis que la DOLMAR CF, la STIHL Contra et la STIHL 070 témoignaient de plusieurs étapes importantes de l’évolution des tronçonneuses.

STIHL KS 43

Pièce vedette

STIHL KS 43

Sélection remarquable

STIHL KS 43 · PPK Quick 40 pneumatique · DOLMAR CF · STIHL Contra · STIHL 070

Présentation

Pour cette exposition, l'association organisatrice avait mis à disposition une ancienne remorque afin d'y présenter une partie des quinze tronçonneuses apportées. Les machines étaient disposées directement sur son plateau, accompagnées de petites fiches d'identification, tandis que les modèles les plus imposants étaient installés au sol sur des caisses en bois. Une présentation simple et improvisée, caractéristique des toutes premières sorties de la collection.

Sur place

Au cœur de l’événement

Installées au milieu des tracteurs, machines agricoles et animations consacrées aux traditions rurales, les tronçonneuses trouvaient naturellement leur place dans cette journée dédiée au patrimoine. Une partie des machines était alignée sur le plateau de la remorque, chacune accompagnée de sa petite fiche d’identification, tandis que les modèles les plus imposants étaient présentés au sol. Quentin et ses parents étaient également présents ; Quentin exposait plusieurs de ses tracteurs anciens.

Rencontres & souvenirs

Ce que nous n’oublierons pas

“

Exposer la collection à Weyersheim avait une dimension particulière pour Virginie, qui avait grandi dans le village. Cette journée associait ainsi les premiers pas de la collection en exposition à un lieu directement lié à son histoire personnelle.

Une rencontre marquante

Quentin et ses parents étaient présents à nos côtés lors de cette journée. Collectionneur lui aussi, Quentin participait à la manifestation en exposant plusieurs de ses tracteurs anciens.

Une phrase restée en mémoire

Galerie photographique

L'exposition en images

Installation, machines présentées, rencontres et souvenirs de cette exposition. Cliquez sur une photographie pour l’agrandir.

Une partie des quinze tronçonneuses exposées sur la remorque prêtée par l’association. Les machines sont accompagnées de petites fiches d’identification, tandis que les modèles les plus imposants sont présentés au sol sur des caisses en bois.
Une partie des quinze tronçonneuses exposées sur la remorque prêtée par l’association. Les machines sont accompagnées de petites fiches d’identification, tandis que les modèles les plus imposants sont présentés au sol sur des caisses en bois.
Tracteur ancien et matériel de battage installés devant une maison à colombages de Weyersheim, dans le cadre des animations consacrées au patrimoine rural.
Tracteur ancien et matériel de battage installés devant une maison à colombages de Weyersheim, dans le cadre des animations consacrées au patrimoine rural.
Démonstration d’un savoir-faire traditionnel parmi les nombreuses animations consacrées aux métiers et aux gestes d’autrefois.
Démonstration d’un savoir-faire traditionnel parmi les nombreuses animations consacrées aux métiers et aux gestes d’autrefois.
Reconstitution d’un intérieur d’autrefois avec poupées, landau, jouets en bois et objets du quotidien, présentée à l’occasion des 30 ans du Kleenderfel.
Reconstitution d’un intérieur d’autrefois avec poupées, landau, jouets en bois et objets du quotidien, présentée à l’occasion des 30 ans du Kleenderfel.
Démonstration de battage du blé avec du matériel agricole ancien, l’une des animations emblématiques de cette journée consacrée aux traditions rurales.
Démonstration de battage du blé avec du matériel agricole ancien, l’une des animations emblématiques de cette journée consacrée aux traditions rurales.
Costumes traditionnels et animation dans les rues du petit village de Weyersheim : une journée où patrimoine matériel et traditions alsaciennes se côtoyaient.
Costumes traditionnels et animation dans les rues du petit village de Weyersheim : une journée où patrimoine matériel et traditions alsaciennes se côtoyaient.
Stand consacré aux créations en bois installé sous les chapiteaux de la Communauté de Communes de la Basse-Zorn, parmi les différents savoir-faire présentés au public.
Stand consacré aux créations en bois installé sous les chapiteaux de la Communauté de Communes de la Basse-Zorn, parmi les différents savoir-faire présentés au public.

Archives de l’exposition

Ce que nous en conservons

Affiche-programme des 30 ans du Kleenderfel, organisés à Weyersheim le dimanche 26 août 2018. Le document annonce une journée consacrée au patrimoine rural et aux savoir-faire anciens, avec notamment une exposition de tracteurs, le battage du blé, des démonstrations artisanales et la présentation d’objets et de traditions d’autrefois.

Affiche de l’exposition
Affiche de la manifestation

Bilan de l’exposition

Ce que nous retenons

Une exposition particulièrement attachante par son cadre et son histoire. Les tronçonneuses étaient présentées au milieu de machines agricoles, d’objets anciens et de démonstrations de savoir-faire traditionnels, donnant tout son sens à la démarche de conservation qui commençait alors à se construire autour de la collection. Pour Virginie, cette journée reste également liée au plaisir de revenir exposer dans le village où elle a grandi.

Remerciements

Merci à l’association du Kleenderfel pour son accueil et pour la mise à disposition de la remorque utilisée pour présenter les tronçonneuses, ainsi qu’à l’ensemble des bénévoles et participants ayant contribué à cette journée. Une pensée particulière pour Quentin et ses parents, présents à nos côtés avec leur exposition de tracteurs anciens.

OLDCHAINSAW · MÉMOIRE DES MACHINES

Préserver les machines.
Transmettre leur histoire.