STIHL · Allemagne ·
STD2 H ST.D
PIÈCE EMBLÉMATIQUE · STIHL · 1929–1930
Une scie électrique STIHL de la toute première période de production de la STD2.
Cette imposante STIHL Elektro Abläng-Kettensäge à deux opérateurs a fait l’objet d’une demande d’identification auprès de STIHL France. Après comparaison avec les pièces d’exposition conservées par le constructeur, elle a été rapprochée du modèle STD2 H ST.D, une scie électrique triphasée de 3,0 kW produite entre juillet 1929 et juillet 1943. STIHL estime que cet exemplaire pourrait avoir été fabriqué à la fin de l’année 1929 ou au début de l’année 1930.
Identification rapide
Galerie photographique
Observer la machine sous tous les angles
Vues générales et détails permettant d’identifier et de comparer la STD2 H ST.D. Cliquez sur une photographie pour l’agrandir.
Données techniques complémentaires
Scie électrique triphasée à deux opérateurs identifiée par STIHL France comme une STD2 H ST.D de 3,0 kW. Ce modèle a été fabriqué entre juillet 1929 et juillet 1943. Après comparaison avec les pièces d’exposition conservées par le constructeur, STIHL estime que cet exemplaire aurait été fabriqué à la fin de l’année 1929 ou au début de l’année 1930. Cette datation reste toutefois donnée avec réserve, les éléments disponibles ne permettant pas une identification absolument certaine.
Plaque constructeur : A. STIHL Maschinenfabrik, Stuttgart-Bad Cannstatt. Abläng-Kettensäge électrique à deux hommes — Type difficilement lisible, probablement RD ; lecture BD également proposée. Numéro de série lu provisoirement 1?96. Tension indiquée : 220/380 V. Alimentation triphasée, fréquence 50 Hz. Intensité : 6,15 / 10,7 A. Puissance : 3 kW. Régime moteur : 2 800 tr/min. Mention AB correspondant à Aussetzbetrieb, pourcentage de service non lisible ou non renseigné sur la plaque. Réservoir, bouchon et conduit de lubrification présents à l’extrémité du guide. Commande électrique mécanique déportée, actionnable au pouce depuis les poignées et encore fonctionnelle. Guide estimé entre 80 et 100 cm ; mesure exacte à effectuer. Réservoir intégré à la tête de renvoi, avec bouchon et conduit de lubrification. Système de graissage mécanique à étudier. Fonctionnement : Non testée.
Une machine à part
Aux débuts de la tronçonneuse électrique STIHL
La STD2 H ST.D appartient aux toutes premières générations de scies motorisées développées par STIHL. À cette époque, la mécanisation des travaux forestiers en est encore à ses débuts et les machines restent lourdes, imposantes et conçues pour être utilisées par deux opérateurs.
Son moteur électrique triphasé de 3,0 kW témoigne également d’une période où l’électricité constitue l’une des solutions explorées par STIHL parallèlement aux moteurs thermiques.
L’intérêt de l’exemplaire conservé par OLDCHAINSAW est renforcé par l’estimation communiquée directement par STIHL France : après comparaison avec les pièces d’exposition du constructeur, la machine pourrait dater de la fin de l’année 1929 ou du début de l’année 1930, soit de la toute première période de production de la STD2.
Histoire de cet exemplaire
Une STD2 rapprochée des premiers exemplaires par STIHL
Cette ancienne Abläng-Kettensäge électrique est entrée dans la collection presque par hasard. Manu avait repéré sur un site de vente entre particuliers une annonce proposant un lot de cinq tronçonneuses, dont une imposante machine électrique qui, au départ, ne l’intéressait pas vraiment et qu’il pensait même revendre rapidement.
Après plusieurs échanges cordiaux avec le vendeur et un accord sur le prix du lot, nous avons pris la route une semaine plus tard, un samedi matin, en direction de Saint-Quirin. Sur place, nous avons rencontré le fils de l’ancien propriétaire des machines. Son père, décédé depuis dix-sept ans, avait été bûcheron et organisait depuis de nombreuses années la fête des bûcherons de Saint-Quirin. Les tronçonneuses avaient ainsi servi à la fois dans le cadre du travail forestier et lors de ces manifestations.
Les machines étaient encore stockées sous un abri, tandis que la scie électrique reposait à même le gravier derrière une remorque. Au moment de charger le lot dans notre Peugeot 406 break, nous avons rapidement compris que l’électrique ne rentrerait pas entière dans le coffre. Il fallait démonter son guide.
Les outils emportés n’étant pas adaptés aux écrous fortement oxydés, le démontage s’est transformé en petite séance de mécanique improvisée. Pendant que Manu et le vendeur tentaient de desserrer les fixations à l’aide de dégrippant et d’outils supplémentaires, mon regard s’est posé sur un détail jusque-là passé inaperçu : l’ancien logo STIHL en forme de souche d’arbre.
Je l’ai aussitôt montré discrètement à Manu. À partir de cet instant, cette machine que nous pensions initialement revendre a pris une tout autre dimension.
Une fois le guide démonté, nous avons chargé l’ensemble et repris la route en direction de Cirey-sur-Vezouze, chez notre ami Régis, mécanicien en motoculture de plaisance et toujours curieux de découvrir nos nouvelles trouvailles. Après avoir examiné le lot, il nous confirma que l’achat était intéressant. Lorsque nous lui avons montré l’électrique STIHL, nous avons commencé ensemble quelques recherches rapides sur Internet. Nous avons alors trouvé plusieurs photographies d’anciennes tronçonneuses électriques STIHL présentant des similitudes avec notre exemplaire, mais jamais suffisamment pour lui attribuer un type ou une date précis.
Depuis cette découverte, les recherches se poursuivent. Brevets anciens, plaques constructeur, catalogues d’époque, archives de collectionneurs et photographies historiques permettent peu à peu de rapprocher la machine des premières générations de tronçonneuses électriques produites par STIHL.
Aujourd’hui, l’exemplaire est toujours conservé dans la collection OLDCHAINSAW et continue de faire l’objet d’une véritable enquête historique, même si elle reste aujourd’hui incomplète.
Afin de mieux identifier et dater la machine, OLDCHAINSAW a transmis plusieurs photographies et informations à STIHL France. Le 31 août 2026, le service Relations Consommateurs a répondu après comparaison avec les pièces d’exposition conservées par le constructeur.
STIHL rapproche la machine d’une STD2 H ST.D, scie électrique triphasée de 3,0 kW destinée à deux opérateurs et produite entre juillet 1929 et juillet 1943. Selon cette comparaison, l’exemplaire pourrait avoir été fabriqué à la fin de l’année 1929 ou au début de l’année 1930. STIHL précise toutefois que les éléments disponibles ne permettent pas d’affirmer cette identification et cette datation avec une certitude absolue.
Cette réponse du constructeur est désormais conservée avec le dossier documentaire de la machine.
Historique du modèle
STD2 H ST.D : une pionnière électrique à deux hommes
La STIHL STD2 H ST.D apparaît en juillet 1929, à une période où Andreas Stihl développe encore les premières générations de scies motorisées destinées aux travaux forestiers.
Il s’agit d’une scie électrique à courant triphasé conçue pour deux opérateurs et développant une puissance de 3,0 kW. Selon les informations communiquées par STIHL France, ce modèle a été produit jusqu’en juillet 1943.
La STD2 appartient ainsi à une époque pionnière de l’histoire de la tronçonneuse, bien avant la généralisation des machines thermiques légères à un seul opérateur. Son architecture imposante, son alimentation électrique et son fonctionnement à deux hommes illustrent les solutions techniques expérimentées pour mécaniser l’abattage et le tronçonnage au cours de l’entre-deux-guerres.
Détails de l’exemplaire
M-STI-003
Les informations ci-dessous concernent précisément l’exemplaire conservé dans la collection OLDCHAINSAW.
Observation d’inventaire
Exemplaire ancien conservé dans son état actuel, présentant les traces de son utilisation et de son vieillissement. Les éléments techniques visibles correspondent à une grande scie électrique STIHL à deux opérateurs.
L’identification comme STD2 H ST.D et la datation probable vers la fin de 1929 ou le début de 1930 résultent d’une comparaison effectuée en 2026 par STIHL France avec les pièces d’exposition conservées par le constructeur. Cette attribution demeure volontairement enregistrée avec la réserve formulée par STIHL.
Documentation disponible
Les archives associées
La documentation conservée avec la collection permet de replacer la machine dans son contexte technique, commercial et historique.
Catalogue
Les documents présentés sur OLDCHAINSAW sont issus de la documentation conservée dans la collection. Leur mise en ligne dépend de leur état, de leur numérisation et des droits applicables.
Témoignages & souvenirs
Une machine,
des souvenirs.
Le souvenir le plus marquant reste probablement le moment où, alors que le guide refusait obstinément de se démonter, nous avons remarqué pour la première fois l’ancien logo STIHL en forme de souche d’arbre sur la machine.
Quelques minutes auparavant, Manu envisageait encore de revendre cette lourde électrique dont il ne voyait pas vraiment l’intérêt. Un simple détail visuel a complètement changé notre regard sur elle.
Le retour avec le guide démonté dans le coffre de la 406, les premières recherches improvisées chez notre ami Régis et les mois passés depuis à essayer de comprendre son histoire font aujourd’hui partie intégrante de celle de la machine.
Plus récemment, l’Abläng-Kettensäge a rejoint temporairement Schirrhein auprès de notre ami Élie Paggin. Certaines machines de la collection ont été utilisées comme éléments de décor dans une vidéo de démonstration consacrée à la Hot Saw, réalisée à l’occasion du Championnat de France STIHL TIMBERSPORTS de Sainte-Croix-aux-Mines.
En 2026, une demande d’identification a été adressée à STIHL France sans certitude qu’il soit encore possible d’obtenir des informations sur une machine aussi ancienne.
Après plusieurs semaines d’attente, le service Relations Consommateurs a finalement répondu en indiquant avoir comparé les photographies avec les pièces d’exposition conservées par STIHL. Cette recherche a permis de rapprocher la machine d’une STD2 H ST.D et de proposer une datation particulièrement ancienne, autour de la fin de 1929 ou du début de 1930.
La réponse originale de STIHL est conservée et imprimée afin d’accompagner durablement la documentation de cet exemplaire.
OLDCHAINSAW
Mémoire familiale · Alsace
Philosophie de conservation
Préserver sans effacer l’histoire
La machine est conservée dans son état actuel, sans restauration esthétique destinée à effacer les marques du temps et de son utilisation. Sa patine, ses traces d’usage et les éléments techniques encore présents constituent une partie essentielle de son intérêt historique.
Les recherches documentaires menées autour de cet exemplaire sont conservées avec la même attention que la machine elle-même. L’objectif est de préserver à la fois l’objet et l’évolution des connaissances permettant progressivement de mieux comprendre son histoire.