P.P.K. · France ·
Quick 80
PIÈCE EMBLÉMATIQUE · FRANCE · ANNÉES 1950
Une P.P.K. 80 dont les archives racontent encore la vie.
Acquise neuve en 1952 par Noël Goergen en Moselle, cette imposante scie à chaîne P.P.K. 80 a traversé les décennies accompagnée de son coffre et d’un remarquable ensemble documentaire. Facture d’achat, notices techniques et factures de réparations permettent aujourd’hui de retracer une partie de son histoire et de son utilisation.
Identification rapide
Galerie photographique
Observer la machine sous tous les angles
Vues générales et détails permettant d’identifier et de comparer la Quick 80. Cliquez sur une photographie pour l’agrandir.
Données techniques complémentaires
Tronçonneuse professionnelle à deux opérateurs équipée d’un moteur P.P.K. 2 temps de 250 cm³ développant 6,5 ch à environ 4 000 tr/min. Transmission par embrayage centrifuge et couple conique. L’exemplaire est équipé d’un guide de 80 cm et d’une chaîne à rabots, technologie caractéristique des premières générations de scies à chaîne. Son dossier documentaire d’origine permet de suivre de nombreuses interventions mécaniques et plusieurs changements de moteur au cours de son utilisation.
Une machine à part
Une machine et son histoire préservées
Cette P.P.K. 80 constitue un témoignage remarquable des premières générations de scies à chaîne professionnelles françaises. Sa conception à deux opérateurs, son imposante cylindrée et sa chaîne à rabots illustrent une période charnière de la mécanisation des travaux forestiers. Mais son intérêt patrimonial réside surtout dans la conservation exceptionnelle de son ensemble documentaire : facture d’achat originale de 1952, notices techniques et factures d’entretien et de réparations permettent de replacer la machine dans son contexte d’utilisation et d’en suivre une partie de la vie. Réunie avec son coffre et ses archives, elle forme aujourd’hui un ensemble particulièrement précieux pour la mémoire du matériel forestier.
Histoire de cet exemplaire
La P.P.K. 80 de Noël Goergen
Cette P.P.K. 80 a été achetée neuve le 12 décembre 1952 par Noël Goergen, à Guenestroff en Moselle. Sa facture d’origine mentionne une scie P.P.K. 80 équipée d’une lame de 80 cm, ainsi qu’une chaîne de rechange, une affûteuse semi-automatique et son coffre. Les documents conservés avec la machine permettent ensuite de suivre plusieurs interventions réalisées au fil des années, notamment des réparations importantes et plusieurs changements de moteur. Des factures d’entretien et de pièces détachées accompagnent ainsi son parcours jusqu’en 1961.
La machine a été récupérée en Lorraine le 24 novembre 2021 et a rejoint la collection OLDCHAINSAW à la suite d’un don. Quelques semaines plus tard, le 5 janvier 2022, l’ensemble de la documentation de son ancien propriétaire a également été récupéré : facture d’achat, factures de réparations, notices d’entretien et documents d’affûtage. La machine et ses archives sont ainsi de nouveau réunies, permettant aujourd’hui de raconter une partie particulièrement complète de sa vie.
Historique du modèle
Aux origines des scies à chaîne françaises
Les Établissements P.P.K., fondés par Paul Pierre Klomp, commencent à fabriquer des scies à chaîne en France à partir de 1945. Installée à Courbevoie, l’entreprise développe des machines destinées notamment aux professionnels de la forêt, à l’Armée et aux Eaux et Forêts, à une époque où la mécanisation de l’abattage est encore à ses débuts.
La P.P.K. 80 appartient à cette génération de lourdes scies à chaîne à deux opérateurs. Équipée d’un moteur deux temps P.P.K. de 250 cm³ développant 6,5 ch à environ 4 000 tr/min, elle utilise une chaîne à rabots et une transmission adaptée aux importants efforts nécessaires au sciage. La documentation d’époque conservée avec cet exemplaire témoigne d’une machine conçue pour un usage professionnel intensif et pour être entretenue et réparée sur une longue durée.
La gamme P.P.K. comprendra plusieurs modèles portant notamment les désignations Quick 40, Quick 60 et Quick 80. Sur l’exemplaire conservé par OLDCHAINSAW, la facture originale du 12 décembre 1952 désigne précisément la machine comme une « Scie P.P.K. 80 lame de 80 », confirmant son équipement d’origine avec une lame de 80 cm.
Source : Archives P.P.K. d’origine – Collection OLDCHAINSAW
Détails de l’exemplaire
M-PPK-001
Les informations ci-dessous concernent précisément l’exemplaire conservé dans la collection OLDCHAINSAW.
Observation d’inventaire
Ensemble conservé avec son coffre en bois d’origine et de nombreux accessoires et éléments de maintenance. Le coffre contient notamment l’affûteuse, des pièces et éléments de chaîne, des maillons et pièces de réparation, ainsi que diverses pièces mécaniques et d’allumage conservées avec la machine. L’ensemble comprend également la facture d’achat originale du 12 décembre 1952, les factures d’entretien et de réparations conservées jusqu’en 1961, les notices techniques et les documents d’entretien et d’affûtage. Machine, coffre, accessoires, pièces détachées et fonds documentaire sont aujourd’hui conservés ensemble au sein de la collection OLDCHAINSAW.
Documentation disponible
Les archives associées
La documentation conservée avec la collection permet de replacer la machine dans son contexte technique, commercial et historique.
Notice d’entretien
Manuel atelier
Facture
Les documents présentés sur OLDCHAINSAW sont issus de la documentation conservée dans la collection. Leur mise en ligne dépend de leur état, de leur numérisation et des droits applicables.
Témoignages & souvenirs
Une machine,
des souvenirs.
Lorsque son père entre en maison de retraite et que la maison familiale doit être vendue, sa fille souhaite préserver sa première tronçonneuse, conservée avec sa caisse et ses accessoires.
La famille contacte d’abord un musée de la région, mais la machine est trop imposante pour y être accueillie. Les recherches se poursuivent alors sur Internet jusqu’à OLDCHAINSAW.
Une semaine après le premier appel, nous prenons la route vers la Lorraine et récupérons l’ensemble le 24 novembre 2021.
Quelques semaines plus tard, la famille nous rappelle : les papiers et la facture d’achat ont été retrouvés. Nous reprenons la route pour les récupérer et réunir à nouveau la machine avec une partie exceptionnelle de son histoire.
Une machine, sa caisse, ses accessoires et ses documents d’origine aujourd’hui réunis et préservés au sein de la collection.
OLDCHAINSAW
Mémoire familiale · Alsace
Philosophie de conservation
Préserver sans effacer l’histoire
L’ensemble est conservé dans son état d’acquisition, sans restauration esthétique, afin de préserver les traces de son utilisation et de son histoire. La machine, son coffre, ses accessoires, ses pièces détachées et sa documentation sont conservés ensemble comme un ensemble patrimonial indissociable. Les marques d’usage, réparations et modifications successives font pleinement partie de l’histoire de cet exemplaire.