DOLMAR · Allemagne ·
CF
DOLMAR · ALLEMAGNE · ANNÉES 1950–1960
Une tronçonneuse légère pensée pour le travail d’un seul homme.
Avec la CF, DOLMAR propose une tronçonneuse compacte destinée à un seul opérateur, représentative de l’évolution rapide des machines forestières à la charnière des années 1950 et 1960. Sa conception associe moteur deux temps, carburateur à membrane et équipements permettant une utilisation plus polyvalente que les imposantes tronçonneuses des générations précédentes.
Identification rapide
Galerie photographique
Observer la machine sous tous les angles
Vues générales et détails permettant d’identifier et de comparer la CF. Cliquez sur une photographie pour l’agrandir.
Données techniques complémentaires
La plaque constructeur de cet exemplaire indique une puissance de 3 PS et un régime de 6000 tr/min. La documentation DOLMAR de février 1961 confirme ces valeurs et décrit la CF comme une tronçonneuse légère à un homme équipée d’un moteur essence deux temps refroidi par air, d’un carburateur à membrane, d’un embrayage centrifuge et d’un système de graissage automatique de la chaîne.
Une machine à part
À l’origine de la philosophie OLDCHAINSAW
Au-delà de son intérêt comme témoin de l’évolution des tronçonneuses légères DOLMAR, cette CF occupe une place particulière dans l’histoire d’OLDCHAINSAW. Acquise dès 2018, elle est la machine qui a conduit à définir un principe devenu essentiel dans la collection : préserver les traces laissées par le travail et le temps plutôt que rechercher une restauration esthétique à neuf.
Ses marques d’usure, ses éclats de peinture et sa patine ne sont donc pas considérés comme des défauts à effacer, mais comme des éléments de son histoire.
Histoire de cet exemplaire
La machine qui a changé notre façon de conserver
Le 17 août 2018, nous avons pris la route en direction de Celles-sur-Plaine, dans les Vosges, pour récupérer cette DOLMAR CF repérée dans une annonce en ligne. Sur le chemin, une halte à Raon-sur-Plaine permit à Virginie de conserver quelques photographies de cette journée d’acquisition.
Peu après son arrivée, Manu entreprit de repeindre la machine. En découvrant le résultat, Virginie eut immédiatement le sentiment qu’elle avait perdu une partie de son caractère et de son histoire. La peinture étant encore fraîche, Manu la retira et nettoya la machine afin de retrouver autant que possible son aspect précédent.
Cet épisode allait avoir une conséquence durable : c’est avec cette DOLMAR CF que fut prise la décision de conserver désormais les machines OLDCHAINSAW avec leurs traces d’usage, leur patine et leurs cicatrices visibles. Depuis ce jour, aucune tronçonneuse de la collection n’a été repeinte.
Historique du modèle
La CF, une DOLMAR légère pour un seul opérateur
Apparue à la fin des années 1950, la DOLMAR CF appartient à une génération de tronçonneuses conçues pour permettre à un seul opérateur d’effectuer les travaux autrefois réalisés avec des machines beaucoup plus lourdes.
DOLMAR la présente dans sa documentation comme une « Einmann-Leichtsäge », une tronçonneuse légère à un homme. Une liste de pièces détachées éditée en mars 1960 documente précisément sa construction et ses différents équipements. Elle montre notamment que la CF pouvait recevoir plusieurs longueurs de guide et différents types de chaînes.
La documentation constructeur répertorie des guides de 30, 40, 50 et 60 cm pour les chaînes à deux maillons, ainsi qu’une configuration de 50 cm destinée à une chaîne à trois maillons. Elle documente également un carburateur à membrane de type HL-58 A et un système d’allumage par volant magnétique.
Par son architecture compacte et sa conception pour un opérateur unique, la CF illustre l’évolution des tronçonneuses professionnelles vers des machines plus légères et plus maniables au tournant des années 1960.
Détails de l’exemplaire
M-DOL-004
Les informations ci-dessous concernent précisément l’exemplaire conservé dans la collection OLDCHAINSAW.
Observation d’inventaire
Acquise le 17 août 2018 à Celles-sur-Plaine (Vosges). Une tentative de remise en peinture fut entreprise peu après son acquisition, puis immédiatement interrompue ; la peinture encore fraîche fut retirée afin de préserver l’aspect ancien de la machine. L’exemplaire conserve aujourd’hui ses traces d’utilisation et sa patine. Sa plaque constructeur est présente et l’identifie comme DOLMAR type CF, numéro de machine 110229, avec une puissance indiquée de 3 PS à 6000 tr/min.
Témoignages & souvenirs
Une machine,
des souvenirs.
« Lorsque j’ai découvert Manu en train de repeindre cette DOLMAR CF, j’ai été horrifiée : j’avais l’impression que la machine venait de perdre toute son âme. Heureusement, la peinture était encore fraîche. Il a tout nettoyé et nous avons décidé ce jour-là que nos tronçonneuses garderaient désormais leurs cicatrices visibles. Manu n’en a plus repeint une seule depuis. »
— Virginie, OLDCHAINSAW
Mémoire familiale · Alsace
Philosophie de conservation
Préserver sans effacer l’histoire
Cette DOLMAR CF est à l’origine de la philosophie de conservation appliquée aujourd’hui à l’ensemble de la collection OLDCHAINSAW. Après une tentative de remise en peinture rapidement interrompue en 2018, il fut décidé que les machines conserveraient désormais leur patine, leurs marques d’utilisation et leurs cicatrices.
Les interventions privilégient depuis la conservation et, lorsque cela est possible, la remise en fonctionnement, sans chercher à redonner aux machines l’apparence qu’elles avaient lorsqu’elles étaient neuves.