ECHO · Japon · 1967 - 2005
CS-60S
ECHO · Japon
La puissance japonaise au service de la forêt.
Avec son carter orange, ses éléments noirs et son moteur de 61,5 cm³, la Kioritz ECHO CS-60S témoigne de la production japonaise de tronçonneuses thermiques de forte cylindrée. Un modèle à vocation forestière qui rejoint la collection OLDCHAINSAW avec une histoire de transmission et de sauvegarde.
Identification rapide
Galerie photographique
Observer la machine sous tous les angles
Vues générales et détails permettant d’identifier et de comparer la CS-60S. Cliquez sur une photographie pour l’agrandir.
Données techniques complémentaires
La Kioritz ECHO CS-60S est une tronçonneuse thermique japonaise équipée d’un moteur deux-temps monocylindre refroidi par air, d’une cylindrée de 61,5 cm³, avec un alésage de 48 mm et une course de 34 mm.
Son alimentation est assurée par un carburateur à membrane Tillotson HS-25A. L’allumage repose sur un volant magnétique avec rupteurs. La transmission utilise un embrayage centrifuge automatique.
Le graissage de la chaîne associe un dispositif automatique à une commande manuelle. La chaîne spécifiée dans la notice constructeur présente un pas de 3/8 de pouce et une jauge de 0,050 pouce.
Le poids indiqué dans la documentation varie selon la source et la configuration retenue. Il est donc à considérer comme une valeur indicative, sans guide ni chaîne.
Une machine à part
Un témoin de la production japonaise et de la transmission entre collectionneurs
La Kioritz ECHO CS-60S présente un intérêt technique par sa cylindrée de 61,5 cm³ et par les solutions mécaniques retenues par son constructeur japonais. Elle témoigne d’une période importante du développement des tronçonneuses thermiques.
Son intérêt est également lié à son histoire au sein d’OLDCHAINSAW : offerte à Manu par M. Lassalle, elle illustre le rôle des dons et des rencontres dans la constitution d’une collection patrimoniale.
Sa conservation permet de préserver un exemplaire représentatif de la production ECHO et de transmettre la mémoire des machines qui ont marqué l’histoire des travaux forestiers.
Histoire de cet exemplaire
Une deuxième machine offerte par M. Lassalle
Cette Kioritz ECHO CS-60S est la deuxième tronçonneuse offerte à Manu par M. Lassalle, après une première machine également entrée dans la collection OLDCHAINSAW.
Cette donation a permis de préserver un nouvel exemplaire de l’histoire des tronçonneuses japonaises. La CS-60S a ainsi rejoint la collection, où elle est conservée et documentée pour témoigner de l’évolution des machines forestières et de la diversité des constructeurs.
Son histoire rappelle que la collection s’est constituée grâce à des rencontres, à la confiance des donateurs et à la volonté de donner une nouvelle place à des machines anciennes.
Historique du modèle
ECHO CS-60S : une tronçonneuse japonaise de forte cylindrée
La CS-60S appartient à l’histoire des tronçonneuses développées par Kioritz Corporation au Japon sous la marque ECHO. Ce modèle est équipé d’un moteur deux-temps de 61,5 cm³ et s’inscrit dans la catégorie des machines thermiques de forte cylindrée destinées aux travaux de coupe du bois.
Les sources historiques spécialisées situent l’apparition de la version CS-60S à la fin des années 1960. La documentation constructeur confirme notamment la cylindrée, le type de moteur, le carburateur Tillotson et les caractéristiques de la chaîne.
La CS-60S témoigne du développement des tronçonneuses japonaises et de leur place dans l’histoire de la mécanisation des travaux forestiers.
Détails de l’exemplaire
M-ECH-002
Les informations ci-dessous concernent précisément l’exemplaire conservé dans la collection OLDCHAINSAW.
Observation d’inventaire
Tronçonneuse thermique ECHO CS-60S à carter orange et éléments noirs. Les photographies montrent la machine sous plusieurs angles, avec son guide-chaîne et sa chaîne en place. Des traces d’usure et des pertes de peinture sont visibles sur le carter. Les poignées, le lanceur et les principaux éléments extérieurs sont documentés. L’état mécanique et le fonctionnement ne sont pas établis par les seules photographies.
Témoignages & souvenirs
Une machine,
des souvenirs.
Cette ECHO CS-60S est entrée dans la collection OLDCHAINSAW grâce à une donation de M. Lassalle. Elle constitue la deuxième machine qu’il a offerte à Manu, après un premier don également conservé dans la collection.
Ce geste témoigne de la confiance accordée à Manu et de la volonté de préserver des machines anciennes plutôt que de les laisser disparaître. Au-delà de ses caractéristiques techniques, la CS-60S conserve ainsi la trace d’une rencontre et d’une transmission qui font partie intégrante de l’histoire d’OLDCHAINSAW.
OLDCHAINSAW
Mémoire familiale · Alsace
Philosophie de conservation
Préserver sans effacer l’histoire
La démarche d’OLDCHAINSAW consiste à préserver les machines anciennes en respectant leur identité, leur histoire et leurs caractéristiques d’origine. La documentation photographique, la recherche historique et la conservation des éléments existants participent à cette mission.
Pour cette ECHO CS-60S, il s’agit de conserver un témoignage de la production japonaise tout en gardant visible son parcours au sein de la collection. Toute intervention éventuelle doit tenir compte de son authenticité et de son intérêt historique.
Commentaires
Aucun commentaire
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à partager votre avis.